گنجور

شمارهٔ ۷۲

ای حاصل دور سال و ماه عالم
وی سایه ی لطف تو پناه عالم
تا نام و نشان ز عید در عالم هست
درگاه تو باد عیدگاه عالم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای حاصل دور سال و ماه عالم
وی سایه ی لطف تو پناه عالم
هوش مصنوعی: ای محصول سال‌ها و ماه‌های عالم، تو سایه‌ی لطفی هستی که مایه‌ی آرامش و پناه مردم دنیاست.
تا نام و نشان ز عید در عالم هست
درگاه تو باد عیدگاه عالم
هوش مصنوعی: تا وقتی که نام و یاد عید در دنیا وجود دارد، درگاه تو همان مکان جشن جهانی است.