سلیم تهرانیشمارهٔ ۵۵
هرکس درِ کینه زد، دل‌آزاری دید
از کرده‌ی خویشتن بسی خواری دید
نرمی ست علاج کینه‌ی سخت‌دلان
هموار شود سیل چو همواری دید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرکس درِ کینه زد، دل‌آزاری دید
از کرده‌ی خویشتن بسی خواری دید
هوش مصنوعی: هر کسی که با کینه‌توزی دست به عمل بزند، در نهایت از رفتار خود رنج و ناراحتی می‌کشد و خود را در حالت خفت و ذلت قرار می‌دهد.
نرمی ست علاج کینه‌ی سخت‌دلان
هموار شود سیل چو همواری دید
هوش مصنوعی: نرمی و لطافت می‌تواند درمانی برای کینه و دلخوری افراد سرسخت باشد؛ همان‌طور که وقتی سیلابی جاری می‌شود، موانع را هموار می‌کند و راه را باز می‌سازد.