سلیم تهرانیشمارهٔ ۳۷
عید تو به سامان ز طرب سازی باد
انجام نشاط تو در آغازی باد
تا بال همای عید باشد مه نو
اقبال تو در بلندپروازی باد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عید تو به سامان ز طرب سازی باد
انجام نشاط تو در آغازی باد
هوش مصنوعی: عید تو با خوشی و شادی به پایان برسد و شادی و خوشحالی‌ات همیشه تازه و آغازین باقی بماند.
تا بال همای عید باشد مه نو
اقبال تو در بلندپروازی باد
هوش مصنوعی: تا زمانیکه پرنده‌ی خوشبختی بر فراز آسمان عید، نوید جدیدی به شما دهد، به اوج آرزوها و بلندپروازی‌هایتان دست یابید.