سلیم تهرانیشمارهٔ ۳۵
عید تو همیشه در طرب سازی باد
کار تو چو خورشید سرافرازی باد
در بزم تو چرخ از سرانگشت هلال
چون کاسه ی چینی به خوش آوازی باد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عید تو همیشه در طرب سازی باد
کار تو چو خورشید سرافرازی باد
هوش مصنوعی: عید تو همیشه شاد و پرنشاط باشد و کار تو همچون خورشید درخشان و با افتخار باشد.
در بزم تو چرخ از سرانگشت هلال
چون کاسه ی چینی به خوش آوازی باد
هوش مصنوعی: در مهمانی تو، مانند کاسه‌ای چینی که به آرامی نوازش می‌شود، چرخش جهان به لطافت و زیبایی باد است.