سلیم تهرانی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۱۰ - روی مگردان ز کرم

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای چو گل افکنده هوس های تو</p></div>
<div class="m2"><p>بر سر زر، لرزه بر اعضای تو</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>داری اگر اصل چو در یتیم</p></div>
<div class="m2"><p>روی مگردان ز کرم چون سلیم</p></div></div>

دیوان کامل محمدقلی سلیم تهرانی (شامل غزلیات، قصائد، مثنویات، قطعات و رباعیات) به تصحیح و اهتمام رحیم - رضا - محمدقلی سلیم تهرانی - تصویر ۲۸

شمارهٔ ۱۱ - در تعریف خر خریدن ساده لوح

ای چو گل افکنده هوس های تو
بر سر زر لرزه بر اعضای تو
داری اگر اصل چو در یتیم
روی مگردان ز کرم چون سلیم

هوش مصنوعی: شعر به زیبایی به توصیف احساساتی پرداخته که شخصی نسبت به محبوبش دارد. شاعر به محبوبش می‌گوید که مانند گلی برای او جذاب است و این احساسات در وجود او لرزش ایجاد می‌کند. همچنین، از او می‌خواهد که اگر دارای اصالت و شرافت است، نباید به خاطر کرم و لطف خود، روی خود را برگرداند. در کل، شاعر به زیبایی و ارزشمند بودن محبوبش اشاره می‌کند و تمایل به نزدیکی و ارتباط را ابراز می‌کند.

شمارهٔ ۹ - داستان حاتم طایی

شمارهٔ ۱۰ - روی مگردان ز کرم

هوش مصنوعی: ای که مانند گل، آرزوهایت بر سر طلا افتاده است، لرزشی در وجود تو حس می‌شود.

ای چو گل افکنده هوس های تو

بر سر زر، لرزه بر اعضای تو

هوش مصنوعی: اگر در دل خود احساس بزرگی داری، مانند کسی که بر سر یتیمی می‌گذرد، با مهربانی و نیکویی به او نپرداز.

داری اگر اصل چو در یتیم

روی مگردان ز کرم چون سلیم

شمارهٔ ۱۰ - روی مگردان ز کرم

اطلاعات

برگردان به زبان ساده