شمارهٔ ۴۳ - صاحب مال و جاه را ز جهان
صاحب مال و جاه را ز جهان
آفتی نیست تا بود زنده
زان که هر جا دعا و تعویذی ست
همه باشد به نام دارنده
شمارهٔ ۴۲ - هجو حساد شعر: سلیم اعدای تو حیوان چندندشمارهٔ ۴۴ - هرچند که تاجریم ای غیر: هرچند که تاجریم ای غیر
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صاحب مال و جاه را ز جهان
آفتی نیست تا بود زنده
هوش مصنوعی: کسی که مال و مقام دارد، تا زمانی که زنده است، از آسیبی در جهان در امان است.
زان که هر جا دعا و تعویذی ست
همه باشد به نام دارنده
هوش مصنوعی: هر کجا که دعا و طلسمی وجود دارد، همه چیز به نام شخصی است که آن را در اختیار دارد.