سلیم تهرانیشمارهٔ ۲۹ - مذمت امساک شاهان
هرچه شاهان عصر ما دیدند
جانب مخزنش روانه کنند
پر عجب نیست گر چو حمامی
آب را نیز در خزانه کنند!
شمارهٔ ۲۸ - تعریف شخصی: ای که خورشید چو آیینه ز خجلت رو ساختشمارهٔ ۳۰ - هر که نخل بلند طبع مرا: هر که نخل بلند طبع مرا
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرچه شاهان عصر ما دیدند
جانب مخزنش روانه کنند
هوش مصنوعی: هرچه قدرت‌مندان زمانه ما مشاهده کردند، به سمت گنجینه‌های او فرستاده شود.
پر عجب نیست گر چو حمامی
آب را نیز در خزانه کنند!
هوش مصنوعی: تعجبی ندارد اگر آب را مانند یک حمام در جایی محفوظ نگه دارند!