سلیم تهرانیشمارهٔ ۲۷ - در هجو شخصی
خواجه بشنو حدیث راست ز من
هست مستوره ای ترا به حرم
که به هرکس رسد، ازو گیرد
همچو آیینه نطفه ای به شکم
شمارهٔ ۲۶ - تعریف امینای مطرب: امینا طوطی بلبل ترانهشمارهٔ ۲۸ - تعریف شخصی: ای که خورشید چو آیینه ز خجلت رو ساخت
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواجه بشنو حدیث راست ز من
هست مستوره ای ترا به حرم
هوش مصنوعی: ای خواجه، به سخن راست و حقیقی من گوش کن که در دل تو راز نهفته‌ای وجود دارد.
که به هرکس رسد، ازو گیرد
همچو آیینه نطفه ای به شکم
هوش مصنوعی: هر کسی که به او برسد، مثل یک آینه، چیزی از او می‌گیرد و در درون خود نگه می‌دارد.