گنجور

شمارهٔ ۲۶ - تعریف امینای مطرب

امینا طوطی بلبل ترانه
که باشد بر زبان ها گفتگویش
ز آواز خوشش دف رفته از هوش
ازان آبی زند هردم به رویش

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

امینا طوطی بلبل ترانه
که باشد بر زبان ها گفتگویش
هوش مصنوعی: امیرا، طوطی و بلبل با صدای دلنشین خود داستان‌ها و ترانه‌های زیبا را بر زبان‌ها می‌آورند و در مورد آن‌ها صحبت می‌شود.
ز آواز خوشش دف رفته از هوش
ازان آبی زند هردم به رویش
هوش مصنوعی: صدای دلنواز او به قدری جذاب است که هر بار به سمت او می‌روم و از یاد می‌برم.