سلیم تهرانیشمارهٔ ۲۳
فراوان تاجداران را که از مرگ
ز ملک و مملکت شد دست کوتاه
جهان را خاتم فیروزه ای دان
که نقش او بود الملک لله
شمارهٔ ۲۲ - زان دشمن نزدیک که دورش نتوان کرد: زان دشمن نزدیک که دورش نتوان کردشمارهٔ ۲۴ - درین دریا که از آشوب طوفان: درین دریا که از آشوب طوفان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فراوان تاجداران را که از مرگ
ز ملک و مملکت شد دست کوتاه
هوش مصنوعی: بسیاری از پادشاهان و صاحبان تاج و تخت وجود دارند که به خاطر مرگ، از سلطنت و کشور خود محروم شده‌اند.
جهان را خاتم فیروزه ای دان
که نقش او بود الملک لله
هوش مصنوعی: جهان را به رنگی شبیه به فیروزه تصور کن که نشان‌دهنده این است که همه چیز متعلق به خداوند است.