هوش مصنوعی: عشق از وجودم کم نمی‌شود، هرچند که به میخانه بروم. و آه و اندوه از دل من نمی‌رود، حتی اگر به ویرانی‌ها نگاه کنم.

هوش مصنوعی: مجلس به پایان رسید، اما دعوای بین بلبل و پروانه بر سر گل همچنان ادامه دارد و کم نشده است.

هوش مصنوعی: دیگر هیچ دارویی از گل برای درمان وجود ندارد و دیوانگی بلبل بی‌قرار همچنان ادامه دارد.

هوش مصنوعی: در دربار پادشاهان بزرگ، هیچ‌کس باقی نمانده است، اما شلوغی و هیاهوی مردم در درگاه میخانه همچنان ادامه دارد.

هوش مصنوعی: خدا را شکر که جدایی و اختلاف ما نتوانست ما را از هم دور کند. اگرچه خسارت‌های زیادی دیدیم، اما از ارزش و اهمیت ما کم نکرد.

هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به وضعیت دل خود اشاره می‌کند و بیان می‌کند که دلش خسته و غمگین است. همچنین می‌گوید که در این خانه همیشه صدای نوحه و غم‌انگیز وجود داشته و هیچ‌گاه کم نشده است. به نوعی، این احساس هجران و اندوه در زندگی‌اش ادامه‌دار بوده است.