سحاب اصفهانیشمارهٔ ۳۴
چون گشت به پا قصر شهنشاه زمین
شاهان به جنابش همه سودند جبین
زین قصر زمین یافت شرافت که چنین
خم گشت به تعظیم زمین عرش برین
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون گشت به پا قصر شهنشاه زمین
شاهان به جنابش همه سودند جبین
هوش مصنوعی: زمانی که قصر سلطنتی بر پا شد، همه پادشاهان برای او احترام می‌گذارند و در برابرش سر به زیر می‌آورند.
زین قصر زمین یافت شرافت که چنین
خم گشت به تعظیم زمین عرش برین
هوش مصنوعی: از این قصر، زمین مقام و ارزشی یافته که به خاطر این عظمت، زمین در برابر عرش بزرگ به احترام خم شده است.