سحاب اصفهانیشمارهٔ ۳۳
این خاک مدینه است یا ماه معین؟
این روضه ی مصطفاست یا عرش برین؟
این روی من و ضریح شاه مدنی است
یا جرم زحل گشته به خورشید قرین؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این خاک مدینه است یا ماه معین؟
این روضه ی مصطفاست یا عرش برین؟
هوش مصنوعی: آیا اینجا خاک مدینه است یا ماه معین؟ آیا این مکان زیارتگاه پیامبر است یا عرش آسمانی؟
این روی من و ضریح شاه مدنی است
یا جرم زحل گشته به خورشید قرین؟
هوش مصنوعی: این چهره‌ام و وجودم، شبیه زیارتگاه شاه مدینه است یا اینکه گناه زحل به خورشید نزدیک شده؟