سحاب اصفهانیشمارهٔ ۲۶
در بزم رقیب ای زتوام سوز فراق
وصلت بتر از درد غم اندوز فراق
هر کس به فراق کرد یاد شب وصل
من در شب وصل آرزو روز فراق
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بزم رقیب ای زتوام سوز فراق
وصلت بتر از درد غم اندوز فراق
هوش مصنوعی: در جمع رقیب، من از درد جدایی تو بیشتر از هر غم دیگری رنج می‌برم.
هر کس به فراق کرد یاد شب وصل
من در شب وصل آرزو روز فراق
هوش مصنوعی: هر کسی که در زمان جدایی به یاد شب‌های وصال من باشد، در شب وصال آرزوی روز جدایی را می‌کند.