سحاب اصفهانیشمارهٔ ۱۹
هرگز گله از غیر نفاق تو نکرد
جز وصف وفا شکر وفاق تو نکرد
در بزم رقیب دوش وصل تو به من
کرد آنچه به یک عمر فراق تو نکرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرگز گله از غیر نفاق تو نکرد
جز وصف وفا شکر وفاق تو نکرد
هوش مصنوعی: هرگز از دیگران به خاطر دورویی تو شکایت نکردم و تنها به وصف وفاداری‌ات پرداختم و از اتحاد تو قدردانی نکردم.
در بزم رقیب دوش وصل تو به من
کرد آنچه به یک عمر فراق تو نکرد
هوش مصنوعی: در میهمانی شب گذشته، رقیب به من کاری کرد که تو با یک عمر جدایی نکردی.