سحاب اصفهانیشمارهٔ ۱۶
گیرم دایم بدوستی دل را خوست
او را و مرا چه سودی از عادت اوست؟
با طایفه ای دوست شود دل کایشان
هم دوست به دشمن اند وهم دشمن دوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گیرم دایم بدوستی دل را خوست
او را و مرا چه سودی از عادت اوست؟
هوش مصنوعی: اگر بپذیریم که دل من همیشه به دوستی با او متمایل است، این وابستگی برای من چه فایده‌ای دارد در حالی که او همیشه عادتش اینگونه است؟
با طایفه ای دوست شود دل کایشان
هم دوست به دشمن اند وهم دشمن دوست
هوش مصنوعی: دل با گروهی دوستی می‌کند که دل خودشان نیز با دیگران دوستی و دشمنی دارند. آنها به دشمنانشان دوست و به دوستانشان دشمن‌اند.