گنجور

شمارهٔ ۱۳

گویند آن را که چون گل آراسته است
و آن را که قدش چو سرو نو خاسته است
کآنرا که هلاکش از جفا خواسته بود
او بی تو چنان شد که دلت خواسته است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گویند آن را که چون گل آراسته است
و آن را که قدش چو سرو نو خاسته است
هوش مصنوعی: می‌گویند کسی که زیبایی‌اش مانند گل است و کسی که قامتش چون سرو بلند و راست است.
کآنرا که هلاکش از جفا خواسته بود
او بی تو چنان شد که دلت خواسته است
هوش مصنوعی: کسی که انتظار داشت به خاطر بدرفتاری‌اش نابود شود، حالا بی‌تو به وضعیتی رسیده که تو آرزویش را داشتی.