گنجور

شمارهٔ ۹۲ - تاریخ مدرسه مرحوم حجته در قم

حجه آن حجه شریعت ودین
که مؤبد شد از خدای علیم
آن وجد یگانه کز مثلش
مادر روزگار مانده عقیم
ساخت او بهر طالبان علوم
مدرسی درنهایت تحکیم
جست تاریخ سال اتمامش
عقل عالی گهر ز ذوق سلیم
پس به شمسی رقم نمود صغیر
هی قد اسست علی التعلیم

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

حجه آن حجه شریعت ودین
که مؤبد شد از خدای علیم
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف قدرت و علم الهی اشاره دارد، به این معنا که دلیل و برهانی که مورد قبول دین و شریعت است، اساساً از خداوند دانا و توانا ناشی می‌شود. در واقع، این اشاره به اعتبار و مشروعیت دین از دیدگاه خدایی دارد که همه‌چیز را می‌داند.
آن وجد یگانه کز مثلش
مادر روزگار مانده عقیم
هوش مصنوعی: آن شگفتی و شادی فراوانی که هیچ چیز مشابه آن وجود ندارد، باعث شده که زمان نتواند چیزی مانند آن را به دنیا آورد.
ساخت او بهر طالبان علوم
مدرسی درنهایت تحکیم
هوش مصنوعی: این عمل به منظور تقویت و توسعه یابی دانش آموزان و علاقه‌مندان به علوم آموزشی انجام شده است.
جست تاریخ سال اتمامش
عقل عالی گهر ز ذوق سلیم
هوش مصنوعی: در جستجوی تاریخ پایانش، عقل برتر از ذوق سالم می‌درخشد.
پس به شمسی رقم نمود صغیر
هی قد اسست علی التعلیم
هوش مصنوعی: پس آفتاب به زیبایی درخشید و همه چیز را روشن کرد، و اکنون کوچک‌ترها بر آموزش و یادگیری ایستاده‌اند.