گنجور

شمارهٔ ۸

ای دوست بجان مایلم اکرام تو را
احسان شمرم دعا و دشنام تو را
ناکامی من اگر که کام دل تست
ناکامی خویش خواهم و کام تو را

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای دوست بجان مایلم اکرام تو را
احسان شمرم دعا و دشنام تو را
هوش مصنوعی: ای دوست، من بسیار علاقه‌مندم که تو را گرامی بدارم و به تو نیکی کنم، حتی اگر دعایت کنی یا به من دشنام دهی.
ناکامی من اگر که کام دل تست
ناکامی خویش خواهم و کام تو را
هوش مصنوعی: اگر ناکامی من به خوشحالی تو منجر می‌شود، من از ناراحتی خودم صرف‌نظر می‌کنم تا تو شاد باشی.