صغیر اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گر مهر علی بسینه داری خوشباش</p></div>
<div class="m2"><p>ویرانه صفت دفینه داری خوشباش</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>روزی که شوند غرق یم ناخلفان</p></div>
<div class="m2"><p>تو نوح صفت سفینه داری خوشباش</p></div></div>

شمارهٔ ۳

گر مهر علی بسینه داری خوشباش
ویرانه صفت دفینه داری خوشباش
روزی که شوند غرق یم ناخلفان
تو نوح صفت سفینه داری خوشباش

هوش مصنوعی: این شعر به محبت و عشق به علی اشاره دارد و بر این نکته تأکید می‌کند که اگر چنین احساسی در دل داری، باید خوشحال باشی. حتی اگر در شرایط سخت و خراب قرار داشته باشی، می‌توانی امیدواری داشته باشی. و در نهایت، به روزی اشاره می‌کند که افراد ناپاک مانند کشتی‌ای که در طوفان غرق می‌شود، نابود خواهند شد و تو باید به استقامت و صبر خود ادامه دهی.

شمارهٔ ۱۲

شمارهٔ ۲

هوش مصنوعی: اگر عشق علی در دل داری، شاد باش که حتی اگر زندگی‌ات پر از سختی و مشکلات باشد، باز هم خوشبختی را در وجود خود داری.

گر مهر علی بسینه داری خوشباش

ویرانه صفت دفینه داری خوشباش

هوش مصنوعی: زمانی که نابکاران غرق در مشکلات و سختی‌ها می‌شوند، تو همچون نوح، ناوی داری. پس در این شرایط خوشحال و راضی باش.

روزی که شوند غرق یم ناخلفان

تو نوح صفت سفینه داری خوشباش

شمارهٔ ۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده