صغیر اصفهانیشمارهٔ ۱۲
ای میر حجازی ای شه خطهٔ طوس
ای روی تو در سپهر دین شمس شموس
خواهم که ز راه لطف دستم گیری
یعنی ز کرم بخوانیم بر پا بوس
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای میر حجازی ای شه خطهٔ طوس
ای روی تو در سپهر دین شمس شموس
هوش مصنوعی: ای بزرگ مرد حجازی، ای پادشاه سرزمین طوس، ای چهره‌ی تو مانند خورشید در آسمان دین، درخشان و تابناک.
خواهم که ز راه لطف دستم گیری
یعنی ز کرم بخوانیم بر پا بوس
هوش مصنوعی: می‌خواهم که با لطف و محبتت دستم را بگیری، یعنی با مهربانی و کرامت خود، به دور من بپیچی و مرا در آغوش بگیری.