صغیر اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چونراحت خویش خواهی از زحمت غیر</p></div>
<div class="m2"><p>هشدار که کافری تو در کعبه و دیر</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چونراحت غیرخواهی از زحمت خویش</p></div>
<div class="m2"><p>مسلم شدی و عاقبتت گشت بخیر</p></div></div>

شمارهٔ ۱ - این رباعی اثر طبع رضا صغیر متخلص به سعید میباشد

چونراحت خویش خواهی از زحمت غیر
هشدار که کافری تو در کعبه و دیر
چونراحت غیرخواهی از زحمت خویش
مسلم شدی و عاقبتت گشت بخیر

هوش مصنوعی: این شعر به نقد خودخواهی و بی‌توجهی به زحمت دیگران می‌پردازد. شاعر هشدار می‌دهد که اگر شخصی به راحتی خود فکر کند و از زحمات دیگران بهره‌برداری کند، در واقع کافر است، حتی اگر در کعبه یا معبد باشد. همچنین اشاره می‌کند که اگر فرد به زحمت خود توجه کرده و به زحمت دیگران ارزشی ندهد، در نهایت به خوشبختی دست می‌یابد. در مجموع، شاعر به اهمیت توجه به زحمات دیگران و درست کردن نگرش خود نسبت به کار و کوشش خود تأکید می‌کند.

شمارهٔ ۷

شمارهٔ ۹

هوش مصنوعی: اگر به آرامش و راحتی خود اهمیت می‌دهی و از زحمت دیگران می‌گریزی، باید آگاه باشی که در دل خود بی‌ایمانی نهفته است، حتی اگر در ظاهر در مکان‌های مقدسی مانند کعبه یا معبد حضور داشته باشی.

چونراحت خویش خواهی از زحمت غیر

هشدار که کافری تو در کعبه و دیر

هوش مصنوعی: اگر از زحمت و تلاش خود غافل شوی، در آخر به نتیجه‌ای خوب نخواهی رسید.

چونراحت غیرخواهی از زحمت خویش

مسلم شدی و عاقبتت گشت بخیر

شمارهٔ ۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها