صغیر اصفهانیشمارهٔ ۷
از روز ازل هماره تا یوم نشور
از آنچه که دور میزند چرخ یدور
یکدور غرض ز آن همه دور است آنهم
دوری که در آن دور علی کرد ظهور
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از روز ازل هماره تا یوم نشور
از آنچه که دور میزند چرخ یدور
هوش مصنوعی: از زمانی که آغاز دنیا بوده تا روز قیامت، آنچه که می‌چرخد و در حال حرکت است، همچنان در حال چرخش و گردش است.
یکدور غرض ز آن همه دور است آنهم
دوری که در آن دور علی کرد ظهور
هوش مصنوعی: واقعیت این است که همه این دورانی که می‌گذرد، یک هدف خاص دارد. و آن هم ظهور و نمایانی است که علی در این دور انجام داد.