صغیر اصفهانیشمارهٔ ۳
صد شکر که از لطف خداوند مجید
با سبزه و گل ز راه باز آمده عید
ای یار تو را بکام دل این نوروز
ای دوست ترا مبارک این عید سعید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صد شکر که از لطف خداوند مجید
با سبزه و گل ز راه باز آمده عید
هوش مصنوعی: بسیار خوب است که از نعمت خداوند مهربان، بهار با جوانه‌ها و گل‌ها از راه رسیده و جشن عید را به همراه آورده است.
ای یار تو را بکام دل این نوروز
ای دوست ترا مبارک این عید سعید
هوش مصنوعی: ای دوست، در این روز نوروز که برای دل من دلخواه است، عید شادی و سرورت مبارک باشد.