صغیر اصفهانیشمارهٔ ۴۶
ای داده مرا بقدرت خویش وجود
ننموده دمی قطع ز من رشتهٔ جود
در هر نفس آن جود مضاعف طلبم
دارد طمعی چنین به موجد موجود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای داده مرا بقدرت خویش وجود
ننموده دمی قطع ز من رشتهٔ جود
هوش مصنوعی: ای کسی که به قدرت خود به من عطا کرده‌ای، هرگز اجازه نده که لحظه‌ای در ارتباط با جود و بخشندگی‌ات قطع شوم.
در هر نفس آن جود مضاعف طلبم
دارد طمعی چنین به موجد موجود
هوش مصنوعی: در هر لحظه از زندگی، من به دنبال نعمت‌ها و کرامات افزون‌تری هستم و به این آفریننده موجودات، دل‌بسته‌ام.