صغیر اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۴۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>شاهی که به اسرار جهان دانا بود</p></div>
<div class="m2"><p>از رتبه به کل ما خلق مولا بود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>شب‌ها به خرابه‌ها ز روی شفقت</p></div>
<div class="m2"><p>همدم به جذامیان نابینا بود</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 14181 - صغیر اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۴۸

شمارهٔ ۴۶

شاهی که به اسرار جهان دانا بود
از رتبه به کل ما خلق مولا بود
شب ها به خرابه ها ز روی شفقت
همدم به جذامیان نابینا بود

هوش مصنوعی: شاهی که به تمامی اسرار عالم آگاه بود، مقام و رتبه‌اش نزد خلق برتر از همه بود. او شب‌ها به خرابه‌ها سر می‌زد و با دلسوزی به همراهی جذامیان نابینا می‌پرداخت.

شمارهٔ ۱

شمارهٔ ۴۸

هوش مصنوعی: شخصیتی که به رازهای عالم آگاه بود، از مقام و منزلت خود فراتر رفته و رهبری و سرپرستی تمام مخلوقات را بر عهده داشت.

شاهی که به اسرار جهان دانا بود

از رتبه به کل ما خلق مولا بود

هوش مصنوعی: شبانگاهان، به خاطر دل‌سوزی، در خرابه‌ها با جذامیان نابینا هم‌صحبت می‌شد.

شب‌ها به خرابه‌ها ز روی شفقت

همدم به جذامیان نابینا بود

شمارهٔ ۴۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده