صغیر اصفهانیشمارهٔ ۴
ای مظهر کل هویت یزدان را
ای مهر تو گوهر صدف ایمان را
از چنگ سگ نفس رها ساز مرا
آنسان که ز شیر حضرت سلمان را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای مظهر کل هویت یزدان را
ای مهر تو گوهر صدف ایمان را
هوش مصنوعی: ای تجلی کامل وجود خدا، ای عشق تو گوهری است در صدف ایمان.
از چنگ سگ نفس رها ساز مرا
آنسان که ز شیر حضرت سلمان را
هوش مصنوعی: مرا از گرفتارئی که نفس مثل یک سگ به وجودم تحمیل کرده، آزاد کن به طوری که سلمان، شیر را از خود جدا می‌سازد.
حاشیه ها
1402/02/04 02:05
MOSTAFA Nikroozi
در چهره ندارم ز مسلمانی رنگ
بر من دارد شرف سگ اهل فرنگ
زان رو سیهم که باشد از بودن من
دوزخ را ننگ و اهل دوزخ را ننگ