گنجور

شمارهٔ ۵۰

خورشید که عالمی مزین دارد
دانی چه بیان با تو و با من دارد
گوید که شوید روشنی بخش کسان
تا چون منتان خدای روشن دارد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خورشید که عالمی مزین دارد
دانی چه بیان با تو و با من دارد
هوش مصنوعی: خورشید با زیبایی‌های فراوانش، تو را و مرا به چه چیزی دعوت می‌کند و چه پیامی برای ما دارد؟
گوید که شوید روشنی بخش کسان
تا چون منتان خدای روشن دارد
هوش مصنوعی: او می‌گوید که روشنایی و حال خوش را به دیگران ببخشید تا مثل اینکه خداوند نیکوکاری بر شما روشنایی می‌بخشد.