گنجور

شمارهٔ ۶

خود بد بود آنکس که بدم نام برد
خود نیک بود هر آنکه نیکم شمرد
از صاف دلی من بمثل آینه‌ام
در آینه هرکه روی خود می‌نگرد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خود بد بود آنکس که بدم نام برد
خود نیک بود هر آنکه نیکم شمرد
هوش مصنوعی: آنکه خود را بد معرفی می‌کند، واقعاً بد است، اما هر کسی که من را خوب بداند، در واقع خوب است.
از صاف دلی من بمثل آینه‌ام
در آینه هرکه روی خود می‌نگرد
هوش مصنوعی: من همچون آینه‌ای‌ام که از صداقت و صفای دل خود، بازتابی از هرکس که به من نگاه می‌کند، نشان می‌دهم.

حاشیه ها

1402/02/04 02:05
MOSTAFA Nikroozi

قابل تأمل