گنجور

شمارهٔ ۲۶

ای آنکه ز علم تو برون هستی نیست
محو از نظرات بلندی و پستی نیست
در ملک وجود از ازل تا به ابد
جز دست تو ایدست خدا دستی نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای آنکه ز علم تو برون هستی نیست
محو از نظرات بلندی و پستی نیست
هوش مصنوعی: ای کسی که از علم و دانش تو فراتر نیست، هیچ چیز از دیدگاه‌های بالا و پایین ناپدید نمی‌شود.
در ملک وجود از ازل تا به ابد
جز دست تو ایدست خدا دستی نیست
هوش مصنوعی: در دنیا، از ابتدای خلقت تا همیشه، هیچ‌ دستی جز دست تو که نماینده خداست، وجود ندارد.