صغیر اصفهانیشمارهٔ ۱۷
در خوش چو بر مغز رسیدم از پوست
گفتم بود این مقام جای من و دوست
چون نیک نظر نمودم از دیدهٔ دل
دیدم بمیان منی نباشد همه اوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در خوش چو بر مغز رسیدم از پوست
گفتم بود این مقام جای من و دوست
هوش مصنوعی: وقتی که به عمق خوشی‌ها و لذت‌ها رسیدم، از ظواهر و چیزهای سطحی گذشتم و درک کردم که اینجا باید مکانی باشد برای من و محبوبم.
چون نیک نظر نمودم از دیدهٔ دل
دیدم بمیان منی نباشد همه اوست
هوش مصنوعی: وقتی با دقت به درون خود نگاه کردم، متوجه شدم که در حقیقت همه چیز به او (خدا یا عشق) برمی‌گردد و جز او چیزی در میان من وجود ندارد.