گنجور

شمارهٔ ۲۰

از خلقت ما خلق که‌ امر ازلی است
مقصود خدا چهارده نور جلی است
وان چار محمد دو حسن یک موسی
زهرا و حسین و جعفر و چار علی است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از خلقت ما خلق که‌ امر ازلی است
مقصود خدا چهارده نور جلی است
هوش مصنوعی: خداوند از ابتدا برای خلق ما هدفی را در نظر داشته است و این هدف به نورهای مقدسی که شامل چهارده نور می‌شود، مربوط می‌شود.
وان چار محمد دو حسن یک موسی
زهرا و حسین و جعفر و چار علی است
هوش مصنوعی: این جمله به توصیف شخصیت‌های بزرگ اسلامی اشاره دارد. در آن، محمد به عنوان محور و مرکز عشق و فضیلت معرفی می‌شود و دو حسن، یعنی حسن و حسین، به عنوان مثال‌هایی از زیبایی و کمال در خاندان او مطرح شده‌اند. همچنین، موسی، حسین، جعفر و چهار علی نیز به عنوان شخصیت‌های ارزشمند و مهم در تاریخ اسلام ذکر شده‌اند. در مجموع، این متن به تجلیل از بزرگان دینی و شخصیت‌های تاثیرگذار در تاریخ اسلام می‌پردازد.