گنجور

شمارهٔ ۱۳

خرم دل آنکس که ز خود آگاه است
نفیش سوی اثبات دلیل راه است
بر هرچه نظر کند خدا بیند و بس
این معنی لااله الا الله است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خرم دل آنکس که ز خود آگاه است
نفیش سوی اثبات دلیل راه است
هوش مصنوعی: دل شاد و خوش آن کس است که از خود و وجود خویش آگاه باشد، چرا که او بدون نیاز به دلیل و برهان، به حقیقت و واقعیت دست می‌یابد.
بر هرچه نظر کند خدا بیند و بس
این معنی لااله الا الله است
هوش مصنوعی: هرچه خداوند نظر کند، فقط او می‌بیند و هیچ چیز دیگری جز او وجود ندارد. این نشان‌دهنده‌ی آموزه‌ی یکتاپرستی و توحید است.