گنجور

شمارهٔ ۵

گفتم بخرد کی بهمه بالا دست
بر گوی که هستی بچه باشد پابست
او صفحه و خامه‌ئی طلب کرد از من
بنوشت محبت و قلم را بشکست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گفتم بخرد کی بهمه بالا دست
بر گوی که هستی بچه باشد پابست
هوش مصنوعی: گفتم که خردمند به من بگوید که آیا کسی در دنیا وجود دارد که از همه بالاتر باشد، او جواب داد که وجود انسان همیشه وابسته به دیگران است.
او صفحه و خامه‌ئی طلب کرد از من
بنوشت محبت و قلم را بشکست
هوش مصنوعی: او از من صفحه و قلمی خواست و وقتی نوشتم محبت را، قلم را شکست.