صغیر اصفهانیشمارهٔ ۳۴
ای مرده دلان مردهٔ مرده‌پرست
وقعی ننهد بر بزرگی تا هست
از گرسنگی چو او درافتاد ز پای
آنگاه به گور می‌برندش سردست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای مرده دلان مردهٔ مرده‌پرست
وقعی ننهد بر بزرگی تا هست
هوش مصنوعی: ای کسانی که دل‌هایتان مرده است و به مردگان دل می‌بندید، به عظمت بزرگانی که هنوز زنده‌اند توجهی نکنید.
از گرسنگی چو او درافتاد ز پای
آنگاه به گور می‌برندش سردست
هوش مصنوعی: وقتی انسان از گرسنگی ضعیف و ناتوان می‌شود، در نهایت او را به خاک می‌برند.