صغیر اصفهانیشمارهٔ ۲۵
نه چرخ که بر فراز هم نه طبق است
از دفتر مدح مرتضی یک ورق است
دیدار حق ار طلب نمائی حق را
در شخص علی ببین که مرآت حقست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه چرخ که بر فراز هم نه طبق است
از دفتر مدح مرتضی یک ورق است
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که آنچه در بالا و در آسمان وجود دارد، تنها بخش کوچکی از موضوعی بزرگتر است. در واقع، در مقایسه با فضایل و ویژگی‌های برجسته‌ای که درباره مرتضی (علی) گفته شده است، آنچه که نمایان است، فقط یک صفحه از یک کتاب عظیم و باارزش است.
دیدار حق ار طلب نمائی حق را
در شخص علی ببین که مرآت حقست
هوش مصنوعی: اگر به دنبال ملاقات با حقیقت هستی، باید حقیقت را در وجود علی مشاهده کنی که تجلی دهنده آن است.