گنجور

شمارهٔ ۱۶

ای نام تو جان بخش‌تر از آب حیات
محتاج تو خلقی به حیات و به ممات
از بعثت انبیا و ارسال رسل
مقصود تو بودی به محمد (ص) صلوات

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای نام تو جان بخش‌تر از آب حیات
محتاج تو خلقی به حیات و به ممات
هوش مصنوعی: ای نام تو زندگی‌بخش‌تر از آب حیات است و مخلوق به وجود و مرگ، به تو نیازمندند.
از بعثت انبیا و ارسال رسل
مقصود تو بودی به محمد (ص) صلوات
هوش مصنوعی: از زمان آغاز رسالت پیامبران و فرستادن فرستادگان، هدف و مقصود نهائی تو Muhammad (ص) بوده‌ای.

حاشیه ها

1402/02/04 02:05
MOSTAFA Nikroozi

درود بر این شاعر که این چنین شعر های زیبایی را در باب پیامبر و اما علی (ع) سروده است