صغیر اصفهانیشمارهٔ ۱۱
ای نفْس من ای همیشه مایل به ذنوب
تا چند کنی ز مردمان ستر عیوب
گر زیرک و صاحب‌فن و صاحب‌هنری
رو ستر عیوب کن ز علام غیوب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای نفْس من ای همیشه مایل به ذنوب
تا چند کنی ز مردمان ستر عیوب
هوش مصنوعی: ای جان من، ای که همواره به گناهان تمایل داری، تا کی می‌خواهی از انسان‌ها پنهان‌کاری کنی و عیب‌هایت را مخفی نگه‌داری؟
گر زیرک و صاحب‌فن و صاحب‌هنری
رو ستر عیوب کن ز علام غیوب
هوش مصنوعی: اگر فردی باهوش و ماهر هستی، عیب‌های خود را پنهان کن و به نقاط قوت و توانایی‌هایت توجه کن.