صغیر اصفهانیشمارهٔ ۱۲
بیماری خود دوش نمودم به طبیب
گفتا بود این درد ز هجران حبیب
گفتم که علاج آن چه باشد گفتا
یا وصل حبیب توست یا خون رقیب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیماری خود دوش نمودم به طبیب
گفتا بود این درد ز هجران حبیب
هوش مصنوعی: دوش به پزشک مراجعه کردم و به او گفتم که این درد من نتیجه دوری از محبوب است.
گفتم که علاج آن چه باشد گفتا
یا وصل حبیب توست یا خون رقیب
هوش مصنوعی: گفتم راه درمان این موضوع چیست؟ او پاسخ داد: یا باید به وصال محبوبت برسی یا از رنج و عذاب رقیبت رهایی یابی.