گنجور

شمارهٔ ۴۰ - قطعه

هست ثابت که اهل عرفان نیست
هرکه ثابت به عهد و پیمان نیست
شرط ایمان درستی قول است
هرکه را قول نیست ایمان نیست

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هست ثابت که اهل عرفان نیست
هرکه ثابت به عهد و پیمان نیست
هوش مصنوعی: هر کسی که به وعده‌ها و پیمان‌هایش وفادار نیست، ثابت شده که اهل عرفان و معرفت نیست.
شرط ایمان درستی قول است
هرکه را قول نیست ایمان نیست
هوش مصنوعی: ایمان واقعی در صداقت سخنگفتن است؛ هرکسی که به درستی سخن نمی‌گوید، ایمان واقعی ندارد.