شمارهٔ ۳۶ - قطعه
به هر چیز مهرت فزونتر بود
همان را پرستش کنی هرچه هست
چو مهرت به دنیا ز حق بیش شد
تو دنیاپرستی نئی حقپرست
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به هر چیز مهرت فزونتر بود
همان را پرستش کنی هرچه هست
هوش مصنوعی: هر چیزی که نسبت به آن محبت بیشتری داری، آن را بیشتر میپرستی و ارج مینهی. هر چه که وجود دارد، اینگونه است.
چو مهرت به دنیا ز حق بیش شد
تو دنیاپرستی نئی حقپرست
هوش مصنوعی: اگر محبت تو به دنیا بیشتر از حق باشد، پس تو دنیاپرست هستی نه حقپرست.