صغیر اصفهانیشمارهٔ ۳۵ - قطعه
گهی بفقر شوی‌امتحان گهی به غنا
در این دو مرحله بیم زوال ایمانست
مباد آنکه ز احوال خود شوی غافل
که این دو وقت زمان خروج شیطانست
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گهی بفقر شوی‌امتحان گهی به غنا
در این دو مرحله بیم زوال ایمانست
هوش مصنوعی: گاهی انسان در آزمون فقر قرار می‌گیرد و گاهی در آزمون ثروت. در این دو وضعیت، نگرانی از دست دادن ایمان وجود دارد.
مباد آنکه ز احوال خود شوی غافل
که این دو وقت زمان خروج شیطانست
هوش مصنوعی: حواست باشد که از وضعیت خود غافل نشوی، زیرا این دو زمان، زمانی است که شیطان به سراغ انسان می‌آید.