صغیر اصفهانیشمارهٔ ۳۳ - قطعه
اگر بکار تو افتد گره ز بازی چرخ
غمین مشو که گشایش ز بعد بستگی است
دل شکسته بیار و ببین درستی کار
که هرچه هست درستی در این شکستگی است
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر بکار تو افتد گره ز بازی چرخ
غمین مشو که گشایش ز بعد بستگی است
هوش مصنوعی: اگر مشکلی برایت پیش آمد و اوضاع بر وفق مرادت نبود، ناامید نشو. چون همیشه بعد از مشکلات، راه حلی وجود دارد و نباید فراموش کنی که اینها بخشی از زندگی هستند.
دل شکسته بیار و ببین درستی کار
که هرچه هست درستی در این شکستگی است
هوش مصنوعی: دل شکسته را بیاور و نگاه کن به حقیقت، زیرا هرچه وجود دارد، در درستی این شکستگی نهفته است.