صغیر اصفهانیشمارهٔ ۲۴ - قطعه
جبرئیل آمد بامر حضرت پروردگار
ذوالفقار آورد بهر حیدر دلدل سوار
گفت بهر تهنیت بین زمین و آسمان
لافتی الا علی لا سیف الا ذوالفقار
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جبرئیل آمد بامر حضرت پروردگار
ذوالفقار آورد بهر حیدر دلدل سوار
هوش مصنوعی: جبرئیل به فرمان پروردگار آمد و شمشیر ذوالفقار را برای حیدر، سوار بر اسب، آورد.
گفت بهر تهنیت بین زمین و آسمان
لافتی الا علی لا سیف الا ذوالفقار
هوش مصنوعی: گفتند برای تبریک و شادی، بین زمین و آسمان، فقط علی وجود دارد و هیچ شمشیری جز ذوالفقار نیست.