صغیر اصفهانیشمارهٔ ۱۸ - قطعه
پرورد بهر خدمت خلق آنکه خویش را
حاصل رضای حضرت پروردگار کرد
با نام نیک زنده بود خیرخواه خلق
کی میرد آنکه خدمت مردم شعار کرد
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پرورد بهر خدمت خلق آنکه خویش را
حاصل رضای حضرت پروردگار کرد
هوش مصنوعی: خداوند برای خدمت به مخلوق، فردی را برگزید که در این راه، به رضایت پروردگار خود دست یافت.
با نام نیک زنده بود خیرخواه خلق
کی میرد آنکه خدمت مردم شعار کرد
هوش مصنوعی: کسی که به نیکی و خدمت به مردم معروف است، هرگز نمی‌میرد و یادش همواره زنده باقی می‌ماند. این فرد با خیرخواهی برای دیگران زندگی می‌کند و نه تنها به خاطر عملش، بلکه به خاطر نام نیک خود همیشه در یادها خواهد ماند.