صغیر اصفهانیشمارهٔ ۱۳ - قطعه
اگر دانائی اندر کار باشد
کمال مرد در نطق و بیانست
ولی گر نیست دانائی مسلم
تکلم آفت ایمان و جانست
خلاصه بهر هر دانا و نادان
نجات و‌امن در حفظ اللسانست
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر دانائی اندر کار باشد
کمال مرد در نطق و بیانست
هوش مصنوعی: اگر کسی در کارها عقل و دانش داشته باشد، به کمال و تمام بودن او در سخنوری و بیان بستگی دارد.
ولی گر نیست دانائی مسلم
تکلم آفت ایمان و جانست
هوش مصنوعی: اگر دانایی آموخته نشود، گفتار به آسیب ایمان و روح تبدیل می‌شود.
خلاصه بهر هر دانا و نادان
نجات و‌امن در حفظ اللسانست
هوش مصنوعی: برای هر شخص باهوش و نادان، امنیت و نجات در حفظ و کنترل زبان است.