هوش مصنوعی: وقتی که در کوی تو سکونت دارم، به دنبال بهشت و نعمت‌های آن نمی‌روم. چونکه وقتی به چهره‌ات می‌نگرم، دیگر تمایلی به پریان و جوانان خوش‌چهره ندارم.

هوش مصنوعی: من نه به کفر اعتقاد دارم و نه به اسلام، چون یاد مو و چهره‌ات به قدری در ذهنم پررنگ است که لحظه‌ای نمی‌توانم از بحث درباره ایمان و کفر غافل شوم.

هوش مصنوعی: دو جرعه نوشیدم و ساقی با مهربانی مرا سیراب کرد. در آنجا دیدم شراب و ظرف می، همچنین معشوقه و عاشق، جان و محبوب را.

هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که شخص خواب می‌بیند کاش افرادی که از او انتقاد می‌کنند، این زیبایی را درک می‌کردند و به جای ایراد گرفتن، می‌توانستند حرف‌های نامنظم و گیج‌کننده‌اش را بفهمند.

هوش مصنوعی: اگر زاهد آن چهره زیبا را نمی‌بیند، عجیب نیست؛ چرا که چشم نابینا هرگز نمی‌تواند چهره خورشید درخشان را ببیند.

هوش مصنوعی: هر کسی چیزی از دیگران به ارث برده و در دست دارد؛ بعضی‌ها چیزهای کوچک و ناچیزی را، و برخی دیگر حتی مقام و جایگاه بزرگانی چون شاه خراسان را.

هوش مصنوعی: من از خاک پای سگ کسی هستم که در دربار شاهانه به رحمت و کمک به بی‌سرپرست‌ها و نیازمندان پرداخته است.

هوش مصنوعی: من می‌خواهم به آن کسی که خودش همه‌چیز را می‌داند، از طرف لطف خود به این بنده‌ی ثناگو، محبت کند.