گنجور

شمارهٔ ۹۹

ای آنکه توئی بذات خود عین کمال
بر خلق رسد زخوان جود تو نوال
پوشی‌ تو معایبم چه حاجت یکسان
دانی تو حوائجم چه حاجت بسوال

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای آنکه توئی بذات خود عین کمال
بر خلق رسد زخوان جود تو نوال
هوش مصنوعی: ای کسی که خود تو تجلی کامل جمال هستی، از سفره بخشش تو به مخلوقات، نعمت و برکت می‌رسد.
پوشی‌ تو معایبم چه حاجت یکسان
دانی تو حوائجم چه حاجت بسوال
هوش مصنوعی: اینجا به این معناست که تو نقص‌ها و عیوب من را می‌پوشانی، پس چه نیازی است که تو به یکسان همه احتیاجات و خواسته‌هایم را بدانی؟ در واقع، در زندگی باید به افراد نزدیک‌مان اعتماد کنیم و نیازی نیست که همه مسائل‌مان را به طور دقیق بیان کنیم.