گنجور

شمارهٔ ۹۳

ای خسرو مُلک و دین شهنشاه نجف
ای رشته آفرینشت جمله به کف
جز مهر تو در جهان بسی گشت و نیافت
چیزی که صفی به او کند کسب شرف

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای خسرو مُلک و دین شهنشاه نجف
ای رشته آفرینشت جمله به کف
هوش مصنوعی: ای پادشاه بزرگ و دین‌دار، ای شاه نجف، تو به‌سان رشته‌ای هستی که همه چیز به دستان تو بسته است.
جز مهر تو در جهان بسی گشت و نیافت
چیزی که صفی به او کند کسب شرف
هوش مصنوعی: در جهان چیزهای زیادی وجود دارد، اما هیچ‌کدام به اندازهٔ محبت تو، ارزش و شرافت ندارند.