صفی علیشاهشمارهٔ ۹۲
صوفی نشود کسی به پوشیدن صوف
بایست دلی مجرد از نقش و حروف
ترک دو جهان نکرده صوفی نشوی
بل تا هستی به وصف هستی موصوف
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صوفی نشود کسی به پوشیدن صوف
بایست دلی مجرد از نقش و حروف
هوش مصنوعی: هیچ کس به صرف پوشیدن لباس صوفیانه، صوفی نمی‌شود؛ بلکه باید دلی خالی از زرق و برق و نشانه‌ها داشته باشد.
ترک دو جهان نکرده صوفی نشوی
بل تا هستی به وصف هستی موصوف
هوش مصنوعی: اگر کسی به حقیقت و معرفت نرسد، هرگز نمی‌تواند از دنیا و اوضاع آن آزاد شود. باید تا زمانی که به درک واقعی وجود و ویژگی‌های آن نرسیده، در این دنیا بماند و زندگی کند.